Infeldt Translation Services – for your business translations into Swedish

Back to overview

We are very pleased to publish an update from Madeleine Schouw Infeldt from Swe-Cham Member Company Infeldt Translation Services.

Are you a Dutch business wanting to enter the Swedish market? Then you first need to do market research. As a next step you want to localise your website, brochures, and other marketing material you may have. Perhaps you want to have your annual report translated, so that potential clients and partners can get to know your company. Once it starts rolling, you may have contracts and newsletters that need translation by Infeldt Translation Services.


For the past few years, I have been translating and localising these kinds of texts for business end clients in various sectors, including banking and fund management. My source languages are English, Dutch, German and French.

My academic background is an MSc in Business Administration and Economics – International Business Program, to which I later added translation studies. Before I decided to freelance as a translator and reviser, I worked for more than 20 years in various departments of the European Commission. I have working experience in fields as varied as competition policy, climate action, financial markets, and communication.

I am committed and used to tight deadlines.

Please contact me at for your next business translations into Swedish.

Looking forward to working together!

Madeleine Schouw Infeldt