International Trade Scholar – Ansökan är öppen!
Ansökan Stipendiefonden för Svensk Utlandsungdom International Trade Scholarship 20 juni 2020 – 20 juni 2021 Please note that this scholarship can only be applied for by Swedish nationals which is why the information is only provided in Swedish. Stipendiefonden för Svensk Utlandsungdom lämnar ett stipendium till Svenska Handelskammaren i Nederländerna för att utbilda unga, kreativa affärsbegåvningar inom internationell handel och industri. Som stipendiat kommer du huvudsakligen arbeta inom följande områden: events, management, marknadsföring, kommunikation, medlemskapsrekrytering samt medlemskapsretention. Du kommer även delta i att driva kammarens underorganisation Young Professionals (YP). Detta genom att tillhandahålla kontaktskapande aktiviteter och seminarier. Inom ramarna för YP bedrivs både entreprenörskaps- och ledarskapsforum med syftet att utbilda unga framåtsträvande personer genom erfarenhetsutbyten och nätverkande. Svenska Handelskammaren i Nederländerna sitter på Epicenter Amsterdam. Epicenter är ett Digital House of Innovation som idag finns i Oslo, Stockholm, Helsinki, New York och i Amsterdam. På Epicenter möts lokala och internationella företag samt entreprenörer för att samarbeta, utbyta erfarenheter, lära och utveckla sina företag. Stipendiaten kommer att arbeta med att utveckla samarbetet mellan Svenska Handelskammaren och Epicenter Amsterdam till nytta för kammarens medlemmar i alla avsikter inom de områden som angetts ovan. Den som söker skall:
- Vara initiativrik och ha visat prov på entreprenörsanda.
- Bör ha avslutat sin utbildning på högskola eller universitet, gärna med inriktning på ekonomi.
- Besitta mycket goda kunskaper att formulera sig i tal och skrift i både engelska och svenska.
- För att kunna söka stipendiet ska du nyligen ha avslutat studier på kandidat eller magisternivå på ett svenskt universitet eller högskola.
Welcome Mr. Bernie van Leeuwen, new Managing Director at SKF
The Swedish Chamber of Commerce is very pleased to welcome Mr. Bernie van Leeuwen, Managing Director, SKF Netherlands B.V. to our business community and as a Patron member of the Swedish Chamber of Commerce. SKF Netherlands has also moved to a new premisses and their new address is Meidoornkade 14, 3992 AE Houten. www.skf.com
“What on EARTH”
The Swedish Chamber of Commerce and Epicenter Amsterdam hosted a very interesting lunch talk today together with EARTH Integrated Archaeology on October 31, 2019 . A big thank you to Eva Kars and Timo Vanderhoeven for your interesting story and presentation about your projects. Also a big thank you to everyone who attended, we hope that you all found it just as fascinating as we did! ?
Intellectual Property & Automated intelligent systems
IntroductionAmsterdam is one of the world’s most important start-up hubs. Within that ecosystem, there is a need for specialist legal knowledge, because new technologies and developments lead to innovative, interesting and complex legal issues. TK Tech is an Amsterdam-based tech hub of TeekensKarstens attorneys, specialized in tech law. TK’s tech lawyers are experts in fields such as privacy (GDPR), intellectual property law, IT law, M&A and new tech. In the upcoming period, TK Tech will update the members of the Swedish Chamber of Commerce on relevant and interesting legal tech issues. Last time we spoke about the privacy related aspects of blockchain. In this What’s Next? Updates on legal tech we will discuss the topic “Intellectual Property & Automated intelligent systems”. For innovative companies, the protection of their creative and innovative products and services is of great importance. This protection is, among others, ensured by intellectual property rights. Autonomous intelligent systems (hereafter: “AIS”) and robotics are increasingly involved in the creative processes of these innovative companies. This raises the question if the products and services which are created by AIS are also protected by intellectual property law? In this contribution, we will provide answers on the question how AIS and intellectual property law interact. First, we will discuss the relevant intellectual property rights. Subsequently we will describe AIS. At the end of this contribution we will explain where intellectual property and AIS interact.
What are intellectual property rights?Intellectual property law covers different areas of law, such as trademark law, design law, patent law and copyright law. They all aim to protect intangible creations of the mind. These creations can be, inter alia, inventions, artistic works, symbols and/or names. These creations of the mind deserve to be adequately protected. Not only in the interest of their creator, but also for the public interest. Intellectual property rights enable people and organisations to earn recognition and/or gain financial benefit from their creativity, whether this is an invention, creation or design. The proprietor of the intellectual property right has an exclusive right to exploit the work. As a consequence, protection by intellectual property rights encourages and enhances innovation and creativity, to the benefit of society as a whole. We will shortly address one specific intellectual property right: copyright. Copyrights Copyrights in Netherland are protected by the Copyright Act (“Auteurswet’). The Copyright Act protects creative works, such as literary works or architectural designs. A copyright arises automatically upon creation of the work. No formalities are necessary to obtain copyright protection. The Copyright Act gives protection to all works that have a own creative character and the personal imprint of the author of the work. In case law is determined that protection is given to a form of a work that is the result of creative human labor. This means that a human being must be involved in the creative process. The creator of the work is entitled to the copyright. The creator of a work can be a natural person but can also be a legal entity. In the Netherlands, a copyright gives protection for a period of 70 years after the death of its creator.
What is AIS?The European Commission defined AIS as “systems that display intelligent behavior by analysing their environment and taking actions – with some degree of autonomy – to achieve specific goals” AIS imply a human-type of behaviour, in the sense that they perform acts that require intelligence when done by humans. AIS can be software-based, but it can also be embedded in hardware devices, such as inter alia autonomous cars, drones or robots. AIS are thus used in a wide variety of applications. Robots Robots are a special kind of AIS. Robots were first only used to perform certain tasks that did not require a lot of autonomy or intelligence. However, in the past few years, robots have become more autonomous and intelligent. To give an example of the robots that are being used at the moment. A while ago, Boston Dynamics released Spot. This commercial robot went viral multiple times: it danced to Bruno Mars and pulled a truck. It climbs stairs and is able to open doors, even when someone is trying to stop it from opening it. Spot seems to be fully autonomous, but in fact Spot is physically performing the tasks the controller has programmed Spot to do. A lot of research is carried out on real autonomous robots approaching human intelligence. However fully autonomous robots are not expected in the near future. No accurate prediction is possible, but researchers think this will take another 100 years.
Where do intellectual property and AIS meet?As AIS are becoming more intelligent and autonomous, their ability to create increases as well. This is where intellectual property law and AIS interact. For instance if a natural person writes a book, that book will be protected by a copyright. Most of the times the writer of the book will the proprietor of that copyright. But what happens if the natural person writes the book in collaboration with an AIS? This is not fiction: in 2017, Dutch writer Ronald Giphart wrote a sequel to Asimov’s book “I, Robot” in collaboration with a robot. In this project, Giphart’s oeuvre was entered into the AIS. Giphart just started to write a sentence, after which the robot suggested multiple follow-ups. The AIS did not only propose the words, but it also determined the plot and came up with characters and the title of the book. The question arises if the book which is the product of a collaboration of Giphart and an AIS is also protected by a copyright? And if so, who will be the proprietor of the copyright? Giphart, the AIS or are they joint owner of the copyright? In order to be protected by copyright, the work has to meet the criteria developed in case law. It should be an ‘expression of the intellectual creation of an author’. In other words, the work should have a own, original character as well as the personal imprint of the author. The own original character implies that it is not copied from an another work. The personal imprint of the author means the work is the result of human creativity and of creative choices. Assuming that the book written by Giphart and the AIS together is original, the question arises if the book is also the result of human creativity and of own creative choices of a human? In this case, it can be argued that Giphart made at least some creative choices. After all Giphart made creative choices at the beginning of every sentence of the book. The AIS ended the sentence. In that sense, it can be argued that the robot was a smart tool for Giphart. In this way Giphart could be regarded as the author of the book and therefor the proprietor of the copyright. However, human intervention will be minimised or -in the future - completely absent. In those situations the work will probably no longer be the result of any human creativity and/or creative choices of a human. If no human creative activity is involved in the creative process than it seems unlikely that the work would be protected by a copyright. As discussed before the ECJ and Dutch Supreme Court require human creative choices in order to get protection of the Copyright Act. Even if an AIS could be the proprietor of a copyright in the future, other practical problems arise. What happens to the duration of the protection of the copyright. A human dies at some point in time, after which the copyright is protected for a maximum of 70 years. An AIS probably does not die, at least not in the way humans die. What are the consequences for the duration of the protection of the copyright. We can conclude that the Copyright Act in its current form is not ready for non-human works.
ConclusionAIS are increasingly involved in all kinds op innovative processes which lead to innovative products and services. The Copyright Act does not provide any clear answers to the question if an AIS can be regarded as proprietor of a copyright. The applicable legislation is outdated and needs further explanation in the light of new technologies, such as AIS. The European Commission also recognized that intellectual property law needs further attention when it comes to AIS. Only time will tell how the challenges of AIS and intellectual property law will be dealt with, but there is a lot of work ahead for regulators, courts and scholars. Until then, the implementation of AIS in innovative businesses needs case-by-case consideration. As always in innovative ecosystems, this requires software engineers, managers and tech lawyers to unite! Sources: Article 37 DPA. 237 final, par. 1. A. Ramalho, ‘Will robots rule the (artistic) world?’, Journal of Internet Law 2017/7, p. 2. You Tube, <>. See: K. Grace et al., ‘When Will AI Exceed Human Performance? Evidence from AI Experts’, ; N. Joshi, ‘How Far Are We From Achieving Artificial General Intelligence’, ; J. Vincent, ‘This is when AI’s top researchers think artificial general intelligence will be achieved’, The Verge . . ECJ 16 July 2009, ECLI:EU:C:2009:465 (Infopaq), par. 37; HR 4 January 1991, ECLI:NL:HR:1991:ZC0104 (Van Dale/Romme). HR 30 May 2008, ECLI:NL:HR:2008:BC2153 (Endstra Tapes). 237 final, par. 3.2.
A warm welcome to new Member
The Swedish Chamber of Commerce is very pleased to give a warm welcome to new member company Church of Sweden. As there are many Swedes living in the Netherlands, the Church of Sweden offers a place where you can come and celebrate worship, sing in chorus, speak Swedish for a while, or if you want to find friends and share a community. Don't forget to visit the Church of Swedens Christmas Market 2019 taking place at Scots International Church, Schiedamsesingel 2 in Rotterdam. Opening hours: Friday, November 22, 2019 from 11 am to 7 pm Saturday, November 23, 2019 from 11 am to 5 pm More information : https://www.svenskakyrkan.se/nederlanderna
Swedish Chamber of Commerce goes to Lund University
Last Thursday the Swedish Chamber of Commerce visited Lund University to meet the selected students who had applied for their internships at the Chamber. We were greatly hosted by Anna Månsson and Stina Vikingsson from Lund Unvisersity and we met a lot of interesting candidates during this day. We are looking forward to continue this collaboration with Lund University in the future.
Interview with Dutch Ambassador in Sweden, H.E Mrs. Ines Coppolse
"Diplomacy changes. More than before, it's about power play, about thinking in terms of power relationships. Fortunately, little changes have been made to the work views of Dutch ambassadors Caspar Veldkamp (ambassador to Greece until September 2019) and Ines Coppoolse (ambassador to Sweden). "Diplomacy is all about content and persuasion," says Veldkamp. Coppoolse: "You approach a host country with actual felt curiosity and respect." Veldkamp and Coppoolse have been working for the Ministry of Foreign Affairs (BZ) in various positions for some time. Veldkamp worked in Poland, the United States, Israel and Greece. But also in the Netherlands, in administrative The Hague. Coppoolse was in the UK, Austria and now Sweden in the ministry. Before that, she had a number of temporary placements for Foreign Affairs in Sudan, Russia, Libya, and Angola. For both diplomats, it applies that they have, as it were, rolled into the profession of ambassador. Veldkamp: "There is not a moment when you think: now I will become an ambassador. You don't become a professional soldier to become a general per se, do you? You have to find the subject and the content fascinating, not just the rank or title. "I never thought about it before, "adds Coppolse. "I am also completely insensitive to status. For me, it was about the content of the work, the results that you can achieve. I noticed that working with and for other organizations in the Netherlands was also very inspiring. Not only at an embassy, but also in the Netherlands itself, in The Hague. " Continue to read the article (in Dutch) here: https://platformoverheid.nl/artikel/nederland-op-de-kaart/?fbclid=IwAR104ZUwp3tT3fcmj9vBAZuR92N9JLPWYG8_p8YPMPCZ0jDXCtSRKgkrlfc
A warm welcome to new Member
The Swedish Chamber of Commerce is very pleased to give a warm welcome to new member company Schaatsen Luleå. Bram Smallenbroek is the initiator of Schaatsen Luleå and owner of sports marketing company Ad-Lete B.V. and he clearly saw the added value of organizing a skating marathon in Swedish Lapland. He and Renz Rotteveel, former skating stoppers, have been involved in the organization of the KPN Grand Prix in Luleå from the very beginning. Together with the KNSB and with the city of Luleå, Schaatsen Luleå have looked intensively at the possibilities and good cooperation has developed. Ad-Lete B.V. is committed to linking athletes, sports teams & sporting events to the business world.