Welcome to New Member Infeldt Translation Services
Infeldt Translation Services – for your translations into Swedish
Last October I finally did it! I started my own company providing translation services from English, German, French and Dutch into Swedish.
After more than 20 years working for various departments of the European Commission, including the translation service, I want to provide translation services once more, but now as a freelancer. Throughout my career, I have been torn between working as a linguist and working with policymaking as an official. In the end, this has the advantage that I’m not only a trained and experienced translator, I also have a good understanding of a wide range of topics (e.g. competition policy, climate action, financial markets and communication).
With an MSc in Business Administration and Economics – International Business Programme from Lund University and a background translating legal texts for the Commission, I prefer working with business related or legal texts, be it for the private or public sector. As I have lived and worked for many years in Switzerland, Belgium and The Netherlands, my source languages are English, German, French and Dutch. And yes, I do keep my Swedish up to date as well.
Please contact me at for your next translation project into Swedish. Looking forward to working together!
More
Thank you Maria Karlström!
The Swedish Chamber of Commerce would like to thank Maria Karlström Director Business Support and Marketing & Communications at Scania BeNeLux for her inspiring contribution to the Swedish Chamber of Commerce Board of Directors. Maria Karlström has been a member of the Swedish Chamber Board of Directors since 2017 and she is ending her activities at the Swedish Chamber of Commerce due to a new assignment on a new market. On behalf of the Swedish Chamber of Commerce in the Netherlands, we wish Maria lots of success with her new challenge.
More
Swedish Chamber of Commerce first Board Meeting 2019
The Swedish Ambassador Annika Markovic, Honorary Chairwoman of the Swedish Chamber of Commerce, Chairman Ehsan Turabaz, part of the Swedish Chamber Board and GM Kerstin Gerlagh met up this week for the first Board Meeting 2019.
More
After Movie Nordic Circular Economy Summit 2019
We hope the Nordic Circular Economy will lead to lots of new connections and collaborations as well as inspire all participants to take further steps and lead the way from linear to circular.
Thanks to everyone who participated and for contributing to making Nordic Circular Economy Summit 2019 to a great success.
For more information about the event click
[embed]https://youtu.be/8h5edGFra6o[/embed]
More
The Swedish Chamber of Commerce is very pleased to welcome more new members!
A warm welcome to Anna Glauman, Personal Member, we are looking forward to welcoming you to our up coming events!
More
Welcome to new member Fagerhult
The Swedish Chamber of Commerce is very pleased to welcome Fagerhult as a new member of the Swedish Chamber of Commerce!
Fagerhult is one of Europe’s leading lighting companies, with 3,300 employees in 25 countries. Fagerhult develops, manufactures and markets innovative and energy-efficient lighting solutions for professional indoor, retail and outdoor environments. Fagerhult Nederland Postbus 320 3990 GC HOUTEN https://www.fagerhult.com/nl
More
Meet the new Swedish Chamber of Commerce trainees!
The Swedish Chamber of Commerce is happy to welcome Agnes Nilsson, who received a one-year scholarship from the Foundation for Swedish Youth Abroad 2019 and Oliver Karlsson, an undergraduate from the Hague University.
For more information click
More
Swe-Cham Member and Patron Company Digital Captains becomes Captains
Delft January 7, 2019
PRESS RELEASE: The most undiscovered agency of The Netherlands reveals itself
From today onwards on the radar, in an extraordinary office and with a brand new name
Unobserved and off the grid, but already in the digital era, the last few years an agency has been secretly growing with a surprisingly impressive portfolio. With Koeman on Wembley, Van der Sar in Manchester, Cristiano Ronaldo on Instagram and closer to home the Chamber of Commerce, Wasserman, PostNL, the city The Hague and Huawei as clients. That agency used to be called Digital Captains and as of today it will be known as Captains.
Captains is a contemporary translation of a digital media & creative production agency. With production and distribution under one roof; makers and marketeers at the drawing table of each project. A full focus on storytelling, because ordinary commercials and random Facebook-posts can be created by any other agency.
Delft former railway station
Meanwhile there are almost 25 captains working at Captains, has it a very own football label called ARCH Football – which creates the best storytelling in football – and the agency recently moved into the former railway station of Delft. A building that is both inspiring and prestigious. In a sense, the building simply airs creativity.
‘It is the combination of old and new that distinguishes us’, says co-founder Jop Goslinga. ‘Storytelling is an ancient way of communicating, digital media relatively young. We are fascinated by both, which makes us a company driven by contrasts. Creativity and technology don’t always go well together in the office, but we make it work. An untameable creative editor works alongside a data analyst. You’d think ‘that won’t work’, but it actually works out really well. They are learning a lot from each other. Even outside the office, about life.’
Fast growing
Captains was established four years ago as Digital Captains. At that time, the two founders Remy Steijger and Goslinga were on their own. ‘We certainly did not expect to grow this fast’, tells Steijger. ‘We hoped for it, because ambition has driven us from the start. We believe it’s time for a new media agency, which has a different structure, with a focus on quality and new generations. Our website strongly quotes “Moving people through stories”, and in an era of mass-content it defines exactly what we’re aiming for. That is what we do.’
Cases
Captains does not only work for brands, but also for media such as television- and digital channels. Goslinga: ‘We’re good in producing and distributing content, so why wouldn’t we offer that to the media as well?, we thought years ago.’ The most memorable cases of the previous year were for Huawei, Onefootball, Ziggo Sport and the city The Hague.
Together with athlete management company Wasserman, Captains created for Huawei a campaign to launch the pay-off of the company – Make it possible – to the Dutch. For the city of The Hague the channel Be Hague was built; a channel with stories from and about the city featured on Facebook, YouTube and Instagram. A wide range of all sorts of videos – vlogs, reports, mini-docs and campaign videos – make that more and more young citizens of The Netherlands consider either living, working or studying in The Hague. Cristiano Ronaldo was featured in a campaign for the Edwin van der Sar Foundation in December 2018 and we created 24 mini-documentaries for Onefootball that compiled close to ten million viewers.
Curious about all our cases? View them .
More